Consegui uma compilação de músicas de casamentos para escolher uma.
Pa sam uzela ovu kompilaciju da naðem neku.
Eu a avisei para escolher um homem e não um moleque.
Упозорила сам је. Рекла сам јој: "Изабери човека, а не бебу".
Ir a New York apenas para escolher um júri?
Све до Њу Јорка само да би одабрао пороту.
Tenho 35 anos de experiência em tribunais e o meu instinto para escolher júris tem-me valido, até agora.
Imam 35 godišnje iskustvo po sudnicama, moj instinkt za odabir porote me služi dobro do sada.
Esta noite, nosso time de estimados professores usarão seus anos de experiência em ensino superior para escolher o príncipe e a princesa do baile.
Danas æe naši istaknuti profesori iskoristiti svoje godine obrazovanja da izaberu našeg princa i princezu.
Não dá para escolher o lugar onde a gente conhece alguém.
Ne možete si pomoæi kada sretnete nekoga.
Querido, devíamos jantar fora amanhã... para escolher o presente de aniversário do seu pai.
Dušo, trebali bi sutra otiæi na ruèak i pokupiti roðendanski poklon za tvog oca.
Mesmo você sendo, é, é... mais do que madura o suficiente para escolher o que vestir, ou, usar....
Иако си... довољно стара да сама бираш шта ћеш да обучеш или носиш.
Está me pedindo para escolher entre minha filha e meu marido.
Tražite da biram izmeðu æerke i muža.
Até mesmo para escolher esse nome, levei anos.
Ja ne razumem to? Zar te nebi usreæilo samo da budeš ono šta jesi?
Me disseram para escolher qualquer nome da lista.
Daju ti da odabereš koje hoæeš.
Acho que nós podemos esperar até que eles tenham idade suficiente... para escolher sua própria teoria.
Pretpostavljam da æemo èekati da odrastu i pustiti ih da sami odaberu njihovu teoriju.
nos esclareça, então... quando me pediu pela primeira vez para escolher a porta, tinha 33, 3% de provabilidade de escolher bem.
Koje je sve promenilo. Prosvetli nas. Kad me na poèetku pitao da odaberem vrata imao sam 33, 3% šansi da pravilno odaberem.
Para escolher os jogos de porcelana, precisa pensar que tipo de pessoas receberá, o que servirá...
Kad biraš svoje Kinesko posuðe moraš da misliš o tome, na proslavi kakvu vrstu hrane æeš da spremaš.
Primeiramente, os advogados irão a todos os executivos... com uma lista de advogados para escolher.
Prvo æe advokati kompanije doæi kod svih direktora sa popisom advokata sa kojeg trebaju da izaberu nekog.
Temos ursos dançarinos, orientais e todo tipo de amoras para escolher.
Imamo meèke koje igraju, azijate i bobice da bereš do mile volje.
Há livre arbítrio para escolher uma pasta de dente ou o que beber no almoço, mas a humanidade é imatura demais para controlar coisas importantes.
Имаш слободну вољу над пастом за зубе коју користиш или које пиће да наручиш за ручак. Али човечанство није зрело довољно како би могло да контролише важне ствари.
Tive muita dificuldade para escolher um homem.
Imao sam poteškoæe da izaberem èoveka.
Ele vem para escolher os homens?
Da li on dolazi da izabere ljude?
Ele já foi mandado para escolher homens de Vettius.
Veæ je odluèio da bira od Vetijevih ljudi.
Está livre para escolher, senhora, entre seu marido e seus filhos ou o seu país.
Izbor je na vama, gospoðo. Izmeðu vašeg supruga i dece... ili vaše zemlje.
Eu disse para escolher um, Elena.
Rekla sam da izabereš jednu, Elena.
Ele vai me levar para escolher um anel de noivado amanhã.
Vodi me da izaberemo verenièki prsten sutra.
Se for para escolher entre ficar ou não com você, ficar com você ganhará toda vez.
Ako jeizbor između života s vama ili život bez tebe, Život sa da će pobijediti svaki put.
Neste mundo, não dá para escolher se você vai se ferir ou não, mas e possível escolher quem vai ferí-lo.
Ne možeš da biraš da li æeš biti povreðen na ovom svetu, ali možeš da odluèiš ko æe te povrediti.
Você tem um milhão para escolher, e, em seguida, você aceitaria?
Od toliko toga ti si baš to izabrala?
Pisque para escolher a cor do grupo que tem a letra.
Trepni da odabereš boju grupe slova koju želiš, Stephen.
Estão todos ao redor do hyhy para escolher.
Okupili su se oko "hyhy" da on izabere.
Tem mais dois quartos para escolher.
Imaš na raspololaganju još dve spavaæe sobe.
Max, você é esperto demais para escolher esse caminho.
Makse, previše si pametan da bi krenuo tim putem.
Claro que conhecem certos detalhes, os mais visíveis, e sabem o que é necessário para escolher um ou outro lado.
Naravno da znaju neke detalje, glavna mesta. Znaju ono što treba da znaju. Da budu na jednoj strani...
Tive que usar meu julgamento para escolher entre deixá-lo abortar nosso trabalho e ver meus planos, seus planos evaporarem, ou pará-lo.
Ja sam morao da donesem odluku da li da mu dozvolim da obustavi naš pohod i gledam kako moji planovi, tvoji planovi, nestaju, ili da ga sprechim.
Não me peça para escolher entre você e ele.
Ne traži mi da biram izmeðu tebe i Džeka.
Em seu nome nos reunimos hoje... para escolher um novo rei como nosso líder.
U njegovo ime smo se okupili danas da izaberemo novog kralja da nas vodi.
Eu não estava livre para escolher meu marido.
Ne imadoh udela u odabiru muža.
Se fosse livre para escolher, o que te daria mais prazer e satisfação?
Ako bi ti mogla da biraš, šta bi ti prièinjavalo najveæe zadovoljstvo?
É um apelido, o pai dele é muito preguiçoso para escolher um nome.
To je kao nadimak, njen otac je previše lenj da joj smisli ime.
A coisa principal que eu quero falar é isso: que nós tivemos essa experiência extraordinária nesse campo da física. que a beleza é um critério adequado para escolher a teoria certa.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
Então, aqui está uma, mas há muitas outras para escolher.
Evo jedne, ali ima ih dosta koje možete odabrati.
Agora, esta é a parte fundamental e, novamente, não tem que ser você, porque podemos ser criativos, porque há um universo inteiro de candidatos lá fora para escolher.
Ovo je ključni deo, i to opet ne morate biti vi, jer možete biti kreativni jer postoji čitav univerzum mogućih kandidata od kojih možete da birate.
Em vez disso, tivemos alternativas que estavam em pé de igualdade, escolhas difíceis, e criamos razões para nós mesmos para escolher aquele hobby, aquela casa e aquele emprego.
Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Às vezes eles não apoiam, novamente identificando-se com a ideia de escolha, mas eles não têm nada para escolher.
Ponekad je ne prihvataju, poistovećujući se sa idejom o izboru, iako nemaju ništa da biraju.
Bem, a Alliance for Climate Protection, que eu dirijo junto com a CurrentTV, que fez esse serviço voluntário, promoveu um concurso mundial para escolher o melhor comercial que comunicasse isso.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
Você acha muitas delas no Canadá, (Risos) onde aconteceu um concurso nacional para escolher um slogan Canadense que continuasse a frase: "Tão canadense quanto..."
Zateći ćete ih mnogo u Kanadi - (Smeh) Gde je zapravo bio nacionalni konkurs da se smisli novi kanadski slogan i popuni praznina: "Kanadski kao..."
Com tantas opções para escolher, as pessoas acham muito difícil se decidir.
Sa toliko mnogo opcija koje možemo odabrati, ljudima postaje teško da se uopšte odluče.
Porque com 50 fundos para escolher, é tão difícil escolher um fundo, que você acaba adiando para amanhã.
Jer od 50 ponuđenih fondova, toliko je prokleto teško da se izabere jedan da će te odluku ostaviti za sutra.
4.7704470157623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?